Los manguitos de acero al carbono (acabados en negro y zincados) se suministran según norma DIN 2986 (EN 10241) y calidad RSt 37.2 con rosca interna paralela o cilíndrica tipo Rp según la norma ISO 7-1 (DIN 2999-1 / EN-10226-1).
Nota 1: el paso nominal corresponde al tubo roscado según la norma DIN 2440 -serie media- (EN 10255).
Mencionar que:
- Las roscas de unión o estanqueidad tipo R (externa) o Rp (interna) deben suministrar por sí mismas la estanqueidad a la unión debiendo ser ensambladas según lo establecido en las normas mencionadas (ISO 7-1 / DIN 2999-1 / EN-10226-1). La interposición de un sellante adecuado tipo teflón ayuda a sellar la unión (esto es debido a las diferencias inevitables durante la fabricación del perfil de rosca teórico).
- Las roscas de sujeción o de apriete tipo G por sí mismas no suministran estanqueidad a la unión sirviendo únicamente como un simple elemento mecánico de sujeción o de apriete. La estanqueidad de la unión se consigue interponiendo un sellante adecuado debiendo ser ensambladas según las normas mencionadas (ISO 228-1 / DIN 259-1 / EN-ISO 228-1).
- Los manguitos, a pesar de ser elementos roscados, debido a la calidad del acero con que son fabricados, suelen ser soldados a otros elementos. Señalar que en estos casos la consecución de una correcta estanqueidad es responsabilidad del personal que ejecuta la soldadura (especial precaución debe prestarse si en esta operación intervienen manguitos galvanizados).
- Las piezas pueden ser suministradas con acabado en negro (con una capa protectora de aceite ligero) o con una protección de zinc obtenida mediante galvanización en caliente (espesor mínimo medio de 45 micras) o mediante zincado electrolítico (espesor mínimo de 8 micras).
- El acero base posee una concentración máxima del 0.25 % en carbono y valores mínimos de resistencia a la tracción y elongación de 320 N/mm2 y 20% respectivamente.
Nota 2: las normas DIN 2986, DIN 2982, DIN 2999, DIN 259 están anuladas y sustituidas por las normas europeas correspondientes:
DIN 2986 ? EN 10241;
DIN 2982 ? EN 10241;
DIN 2999 ? EN 10226-1 o ISO 7-1;
DIN 259 ? EN-ISO 228-1 o ISO 228-1.
